Obowiązek otagowania angielskiej wersji skonsolidowanego sprawozdania finansowego występuje w zależności od tego, czy wersja angielska jest wymagana przez obowiązujące emitenta przepisy, czy  jest sporządzana dobrowolnie. Jeżeli przepisy nakładają na emitenta dodatkowy obowiązek przekazywania do publicznej wiadomości skonsolidowanego sprawozdania finansowego w wersji angielskiej, wówczas sprawozdanie to musi być otagowane. Natomiast dobrowolne tłumaczenie takiego sprawozdania przygotowane np. w celu opublikowania na stronie internetowej emitenta, nie podlega obowiązkowi znakowania. Zgodnie z pkt 4.3. Komunikatu wyjaśniającego Komisji Europejskiej prawo Unii nie uniemożliwia emitentom podawania do wiadomości publicznej (np. na ich stronie internetowej) dodatkowych wersji ich rocznych raportów finansowych, które nie są zgodne z ESEF lub zawierają zgodne z ESEF sprawozdania finansowe w odniesieniu do których biegli rewidenci nie sprawdzili zgodności z ESEF. Należy jednak wyjaśnić, że te dodatkowe, niezgodne z ESEF wersje rocznych raportów finansowych stanowią wersje nieoficjalne.

^{Data aktualizacji:  2 kwietnia 2026}

Zgodnie z  art. 56a ustawy o ofercie publicznej, emitent papierów wartościowych, dla którego Rzeczpospolita Polska jest państwem przyjmującym, sporządza informacje bieżące i okresowe, w tym raporty roczne, według wyboru emitenta, w językach wymaganych przez państwa przyjmujące, w tym w języku polskim, albo w języku angielskim. Zatem emitent z siedzibą w państwie członkowskim, dla którego jedynie Rzeczpospolita Polska jest państwem przyjmującym, sporządza informacje bieżące i okresowe w języku polskim albo w języku angielskim. Jednocześnie w myśl art. 56b ustawy o ofercie publicznej, w przypadku gdy papiery wartościowe emitenta, dla którego Rzeczpospolita Polska jest państwem macierzystym, są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, informacje bieżące i okresowe, sporządza się w języku polskim. W obu tych przypadkach wyjątek stanowią emitenci papierów wartościowych denominowanych w euro lub papierów wartościowych denominowanych w walucie innej niż euro o jednostkowej wartości nominalnej wynoszącej w dniu emisji 100 000 euro lub więcej.  Zgodnie z art. 56c ustawy o ofercie publicznej tacy emitenci sporządzają informacje bieżące i okresowe, w tym raporty roczne, według wyboru emitenta, w języku wymaganym przez państwo macierzyste  i w językach wymaganych przez państwa przyjmujące albo wyłącznie w języku angielskim.

W przypadku gdy emitent, na mocy ustawy o ofercie publicznej, zobowiązany jest do sporządzania raportów rocznych, zawierających skonsolidowane sprawozdania finansowe w kilku wersjach językowych, wówczas każda z tych wersji musi zostać otagowana (w identyczny sposób). Przepisy nie przewidują zwolnień w tym zakresie. Ponadto w przypadku sporządzenia dobrowolnego tłumaczenia (np. w celu opublikowania na stronie internetowej emitenta), sporządzonego zgodnie ze standardami technicznymi dot. specyfikacji ESEF, powinno ono zostać otagowane w identyczny sposób, co wersja oficjalna skonsolidowanego sprawozdania finansowego. Dodatkowo emitent może opublikować na swojej stronie internetowej treść skonsolidowanego sprawozdania finansowego w formacie innym niż inline XBRL (np. pdf). Treść skonsolidowanego sprawozdania finansowego niezależnie od zastosowanego formatu musi być identyczna z wersją oficjalną tego sprawozdania. Ponadto w treści należy wyraźnie wskazać, że dokument ten jest wersją nieoficjalną.

^{Data aktualizacji: 2 kwietnia 2026}

Nie. Zgodnie z art. 3 ust. 2 a) Dyrektywy Transparency, przyjmujące Państwo Członkowskie nie może w odniesieniu do dopuszczenia papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym na swoim terytorium, narzucić wymogu ujawniania informacji bardziej rygorystycznego niż wymagania, o których mowa w tej dyrektywie. Dodatkowo art. 56 ust. 6 ustawy o ofercie publicznej wskazuje, że w przypadku emitenta papierów wartościowych dopuszczonych do obrotu na rynku regulowanym, dla którego Rzeczpospolita Polska jest państwem przyjmującym, zakres przekazywanych informacji bieżących i okresowych oraz terminy ich przekazywania określają przepisy państwa macierzystego.

^{Data aktualizacji: 2 kwietmia 2026}