Aktualności - Komisja Nadzoru Finansowego
Stanowisko UKNF dotyczące oceny emitenta przez firmy inwestycyjne przed rozpoczęciem świadczenia usługi oferowania instrumentów finansowych
- O KNF
-
CO ROBIMY
-
Dla konsumenta
- Wyszukiwarka podmiotów
- Lista ostrzeżeń publicznych KNF
- Linki do ostrzeżeń organizacji międzynarodowych oraz zagranicznych organów nadzoru
- Sposób przyjmowania informacji o nieprawidłowościach w funkcjonowaniu podmiotów działających na rynku finansowym
- Gdzie szukać pomocy w przypadku sporu z instytucją finansową
- Ochrona klienta na rynku usług finansowych
- Przydatne informacje dla klientów rynku usług finansowych
- Porównywarka opłat pobieranych przez dostawców usług płatniczych
- Średnia ważona stopa zwrotu OFE
- Informacja dotycząca otwartych funduszy emerytalnych
-
Dla rynku
-
Informacje dla podmiotów nadzorowanych
- Wszystkie sektory rynku finansowego
-
Sektor bankowy
- Metodyka BION banków komercyjnych, zrzeszających oraz spółdzielczych
- Priorytety w zakresie ostrożnościowego nadzoru bankowego nad bankami komercyjnymi i zrzeszającymi w 2024 roku
- Banki objęte obowiązkiem ogłaszania informacji w zakresie określonym uchwałą nr 385/2008 KNF z 17 grudnia 2008 r.
- Raportowanie incydentów na podstawie PSD2
- Inne instytucje o znaczeniu systemowym (O-SII)
-
Rynek kapitałowy
- Q&A dotyczące outsourcingu w firmach inwestycyjnych
- Q&A dotyczące postępowania w sprawie wydania przez KNF zezwolenia na wycofanie akcji spółki z obrotu na rynku regulowanym lub w Alternatywnym Systemie Obrotu
- Q&A dotyczące zarządzania produktowego
- Q&A dotyczące wykonywania obowiązków w zakresie polityki wynagrodzeń i sprawozdania o wynagrodzeniach
- Q&A dotyczące rejestru akcjonariuszy
- Q&A dotyczące wymogów prawnych dla członków zarządu TFI, których powołanie wymaga uzyskania zgody KNF
- Q&A dot. Stanowiska UKNF w sprawie niektórych aspektów dotyczących zarządzania ryzykiem funduszy inwestycyjnych i alternatywnych spółek inwestycyjnych
- Metodyka BION dla domów maklerskich
- Metodyka BION dla towarzystw funduszy inwestycyjnych
- Informacja o warunkach prowadzenia działalności maklerskiej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez zagraniczne firmy inwestycyjne
- Informacja o warunkach prowadzenia przez spółki zarządzające działalności w formie oddziału na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
- Poradnik FATF dla sektora papierów wartościowych na temat stosowania podejścia opartego na ryzyku (ang. RBA)
-
Rynek ubezpieczeniowy
- Zasady dobra ogólnego
- Proces nadzoru – podstawowe kryteria, metody i narzędzia
- Informacja w zakresie wymaganych zaświadczeń o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej w związku z wpisem do RAU
- Formularze
- Poradnik FATF dla sektora ubezpieczeń na życie na temat stosowania podejścia opartego na ryzyku (ang. RBA)
- Rynek emerytalny – PPK
- Rynek emerytalny – PPE
- Rynek emerytalny - informacje dla PTE
- Rynek emerytalny - IKE/IKZE
- Sektor kas spółdzielczych
- Rynek usług płatniczych
- Sektor instytucji pożyczkowych
-
Regulacje i praktyka
- Regulacje prawne
- Rekomendacje i wytyczne
- Publiczne konsultacje
- Uchwały i zarządzenia sektora bankowego
- CRD/CRR
- Regulacje z zakresu emisji listów zastawnych
- Wezwania
- Znaczne pakiety akcji
- Rozporządzenie MAR
- Rozporządzenie EMIR
- Rozporządzenie CSDR
- Zasady ładu korporacyjnego dla instytucji nadzorowanych (dla wszystkich sektorów)
- Regulacje UE i dokumenty powiązane
- Dokumenty EBA (d. CEBS)
- Dokumenty ESRB
- Dokumenty ESMA
-
Procesy licencyjne i rejestrowe
-
Sektor bankowy
-
Banki
- Wstęp
- Czynności bankowe i inne rodzaje działalności dozwolone dla banków
- Formy działalności
- Wymagania obowiązujące przy tworzeniu banku
- Wniosek o wydanie zezwolenia na utworzenie banku
- Postępowanie w sprawie zezwolenia na utworzenie banku
- Zezwolenie na utworzenie banku
- Zezwolenie na rozpoczęcie działalności przez bank
- Zezwolenie na zmianę statutu banku
- Najważniejsze akty prawne
-
Banki
-
Sektor kapitałowy
-
Informacje ogólne o obrocie instrumentami finansowymi
- Infrastruktura rynku oraz zakres usług maklerskich
- Najważniejsze regulacje
- Dostawcy usług maklerskich
- Rejestr
-
Działalność maklerska
- Domy maklerskie – Wstęp
- Zakres usług
- Formy działalności
- Działalność zagraniczna
- Zezwolenie – przed złożeniem wniosku
- Zezwolenie – złożenie wniosku
- Zezwolenie – rozpatrywanie wniosku
- Zezwolenie lub odmowa udzielenia zezwolenia – zakończenie postępowania
- Opłaty i koszty
- Najczęściej zadawane pytania
- Checklista - zezwolenie na prowadzenie działalności maklerskiej
-
Rynek funduszy inwestycyjnych
-
Towarzystwa funduszy inwestycyjnych
- Wstęp
- Najważniejsze akty prawne regulujące działalność towarzystw funduszy inwestycyjnych
- Zakres działalności towarzystw funduszy inwestycyjnych
- Główne warunki prowadzenia działalności towarzystw funduszy inwestycyjnych
- Zezwolenie – złożenie wniosku
- Zezwolenie – rozpatrywanie wniosku
- Zezwolenie – zakończenie postępowania
- Opłaty i koszty
- Najczęściej występujące problemy i błędy
-
Podmioty pośredniczące w zbywaniu i odkupywaniu jednostek uczestnictwa lub tytułów uczestnictwa
- Wstęp
- Najważniejsze akty prawne regulujące działalność podmiotu pośredniczącego w zbywaniu i odkupywaniu jednostek uczestnictwa lub tytułów uczestnictwa
- Podstawowe warunki prowadzenia działalności podmiotu pośredniczącego w zbywaniu i odkupywaniu jednostek uczestnictwa lub tytułów uczestnictwa
- Główne obowiązki po rozpoczęciu działalności
- Zezwolenie – złożenie wniosku
- Zezwolenie – rozpatrywanie wniosku
- Zezwolenie – zakończenie postępowania
- Opłaty i koszty
- Najczęściej występujące problemy i błędy
- Checklista - zezwolenie na działalność dystrybutora funduszy inwestycyjnych
-
Podmioty zarządzające sekurytyzowanymi wierzytelnościami funduszu sekurytyzacyjnego
- Najważniejsze akty prawne regulujące działalność podmiotu zarządzającego sekurytyzowanymi wierzytelnościami funduszu sekurytyzacyjnego
- Zakres działalności podmiotu zarządzającego sekurytyzowanymi wierzytelnościami funduszu sekurytyzacyjnego
- Główne obowiązki po rozpoczęciu działalności
- Zezwolenie – złożenie wniosku
- Zezwolenie – rozpatrywanie wniosku
- Zezwolenie – zakończenie postępowania
- Opłaty i koszty
- Najczęściej występujące problemy i błędy
-
Towarzystwa funduszy inwestycyjnych
- Zarządzający alternatywnymi spółkami inwestycyjnymi (ZASI)
-
Informacje ogólne o obrocie instrumentami finansowymi
-
Sektor ubezpieczeniowy
- Wstęp
-
Krajowy Zakład ubezpieczeń i reasekuracji
- Forma prawna wykonywania działalności ubezpieczeniowej przez zakłady ubezpieczeń i reasekuracji w Polsce
- Najważniejsze akty prawne regulujące działalność krajowych zakładów ubezpieczeń i reasekuracji
- Zakres działalności krajowych zakładów ubezpieczeń i reasekuracji
- Wykonywanie działalności ubezpieczeniowej lub działalności reasekuracyjnej wymaga uzyskania zezwolenia organu nadzoru
- Rozpoczęcie działalności ubezpieczeniowej (obowiązki informacyjne względem organu nadzoru).
- Zatwierdzanie zmian statutu
- Checklista - zezwolenie na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej w formie (małego) towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych
- Sektor płatniczy i pieniądza elektronicznego
- Sektor instytucji pożyczkowych
- Przykładowe przypadki prowadzenia działalności na rynku finansowym
- Słownik
-
Sektor bankowy
- Metodyka oceny odpowiedniości członków organów podmiotów nadzorowanych
-
Wpłaty i opłaty na pokrycie kosztów nadzoru
- Podmioty sektora bankowego
-
Podmioty rynku kapitałowego
- Grupa I – spółki prowadzące rynek regulowany oraz prowadzące giełdę towarową
- Grupa II – Krajowy Depozyt, spółki prowadzące izbę rozliczeniową lub rozrachunkową, spółki wykonujące czynności z zakresu rozliczania lub rozrachunku transakcji oraz spółki prowadzące giełdową izbę rozrachunkową
- Grupa III – domy maklerskie, towarowe domy maklerskie
- Grupa IV – towarzystwa funduszy inwestycyjnych, wewnętrznie oraz zewnętrznie zarządzający alternatywnymi spółkami inwestycyjnymi prowadzący działalność na podstawie zezwolenia
- Grupa V – spółki publiczne o których mowa w art. 94a ust. 1 ustawy o ofercie publicznej
- Grupa VI – zagraniczne firmy inwestycyjne i osoby prawne prowadzące działalność maklerską na terenie RP
- Grupa VII – dostawcy usług finansowania społecznościowego
-
Opłaty ryczałtowe
- Administratorzy istotnego wskaźnika referencyjnego
- Administratorzy kluczowego wskaźnika referencyjnego
- Administratorzy pozaistotnego wskaźnika referencyjnego
- Administratorzy towarowego wskaźnika referencyjnego niebędącego kluczowym wskaźnikiem referencyjnym
- Administratorzy wskaźnika referencyjnego stóp procentowych niebędącego kluczowym wskaźnikiem referencyjnym
- Agenci Firm Inwestycyjnych (AFI)
- Agencje informacyjne w rozumieniu art. 58 ust. 1 ustawy o ofercie publicznej
- Dystrybutorzy jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych lub tytuły uczestnictwa funduszy zagranicznych oraz funduszy inwestycyjnych otwartych
- Emitenci innych papierów wartościowych
- Prowadzący rachunki i rejestry towarów giełdowych
- Prowadzący rejestr uczestników funduszu inwestycyjnego
- Zagraniczne osoby prawne nieprowadzące działalności maklerskiej na terytorium RP, będące stronami transakcji zawieranych na rynku regulowanym
- Zarządzający Alternatywnymi Spółkami Inwestycyjnymi (ASI)
- Zarządzający sekurytyzowanymi wierzytelnościami
- Zdalni członkowie giełdy
- Towarzystwa ubezpieczeniowe
- Powszechne towarzystwa emerytalne
- Spółdzielcze kasy oszczędnościowo-kredytowe
- Biura usług płatniczych
- Krajowe instytucje płatnicze
- Małe Instytucje Płatnicze
- Krajowe instytucje pieniądza elektronicznego
- Dostawcy świadczący wyłącznie usługę dostępu do informacji o rachunku
- Pośrednicy kredytu hipotecznego
- e-Deklaracje KNF
-
Egzaminy
- Maklerzy papierów wartościowych
- Doradcy inwestycyjni
- Informacje dla osób posiadających tytuł nadany przez zagraniczną instytucję, określony w przepisach wydanych na podstawie art. 129 ust. 4 ustawy o obrocie instrumentami finansowymi
- Brokerzy ubezpieczeniowi i reasekuracyjni
- Aktuariusze
- Pośrednicy kredytu hipotecznego
- Pośrednictwo finansowe
- Działalność lombardowa
- Nadzór publiczny KNF nad JZP
- Interwencje produktowe
- Sekurytyzacja
- Rozwój FinTech
- CSIRT KNF
- Forex
- Rozporządzenie DORA
- Wypłacalność II
- Finansowanie zrównoważonego rozwoju
- Wskaźniki referencyjne
- Nadzór oparty na analizie ryzyka
- Infrastruktura rynkowa oparta na DLT
- Dni sesyjne
- ESPI
- ESEF
-
Informacje dla podmiotów nadzorowanych
- Współpraca międzynarodowa
- Edukacja finansowa
-
Kampanie
- Cyberoszustwa inwestycyjne
- Nadzór KNF nad emitentami
- Nie wszystko złoto, co się świeci – inwestuj świadomie!
- Stała czy zmienna stopa oprocentowania?
- Ryzyko stopy procentowej
- Uwaga! Cyberoszust
- Inwestuj świadomie!
- Weksle inwestycyjne - uświadom sobie zagrożenia!
- Crowdfunding
- Dopilnuj, żeby Twoja inwestycja nie stała się iluzją!
- Kampania społeczna - A Ty kim będziesz, kiedy bańka pęknie?
- Uważaj na kryptowaluty - Kampania NBP i KNF
- Forex
-
Dla konsumenta
-
PODMIOTY
- Wyszukiwarka podmiotów
-
Podmioty sektora bankowego
- Banki w formie spółek akcyjnych
- Banki komercyjne prowadzące działalność na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o obrocie instrumentami finansowymi
- Banki hipoteczne
- Banki państwowe
- Banki spółdzielcze
- Systemy ochrony instytucjonalnej zarządzane przez jednostki zarządzające (spółdzielnie)
- Wykaz działających przedstawicielstw banków zagranicznych i instytucji kredytowych
- Zestawienie oddziałów banków zagranicznych
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności transgranicznej instytucji kredytowych na terytorium RP
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności instytucji kredytowych na terytorium RP poprzez oddział
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności transgranicznej instytucji finansowych na terytorium RP
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności instytucji finansowych na terytorium RP poprzez oddział
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności transgranicznej banków krajowych na terytoriach państw należących do EOG
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności banków krajowych poprzez oddział na terytoriach państw należących do EOG
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności transgranicznej krajowych instytucji finansowych na terytoriach państw należących do EOG
-
Podmioty rynku kapitałowego
- Emitenci akcji
- Ewidencja akcji
-
Oferty Publiczne i Prospekty
- Wytyczne w sprawie zatwierdzania prospektu
- Kwartalna informacja o liczbie czynnych postępowań prospektowych
- Statystyki postępowań prospektowych zakończonych i zawieszonych po 2019 r. oraz postępowań w toku
- Statystyki postępowań prospektowych zakończonych i zawieszonych w latach 2016-2019
- Dokumenty dotyczące oferty publicznej lub dopuszczenia do obrotu
- Q&A dotyczące ofert publicznych i prospektów
- Przewodnik prospektowy
- Rejestr krótkiej sprzedaży
-
Firmy inwestycyjne i Agenci firm inwestycyjnych
- Banki prowadzące działalność maklerską
- Domy maklerskie
- Firmy inwestycyjne, którym cofnięto zezwolenie na prowadzenie działalności maklerskiej
- Firmy inwestycyjne - dane historyczne
- Notyfikacje zagranicznych firm inwestycyjnych z państw UE/EOG - działalność w formie oddziału
- Notyfikacje zagranicznych firm inwestycyjnych z państw UE/EOG - działalność bez otwierania oddziału
- Notyfikacje domów maklerskich - działalność bez otwierania oddziału na terytorium państw UE/EOG
- Notyfikacje domów maklerskich - działalność w formie oddziału na terytorium państw UE/EOG
- Agenci firm inwestycyjnych - osoby fizyczne
- Agenci firm inwestycyjnych - osoby prawne i jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej
- Obrót towarami giełdowymi
- Banki powiernicze
- Maklerzy papierów wartościowych
- Doradcy inwestycyjni
-
Podmioty infrastruktury rynku kapitałowego
- Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie SA
- Towarowa Giełda Energii SA
- BondSpot SA
- Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych SA
- Izba Rozliczeniowa Giełd Towarowych SA
- Rejestr ASO MŚP
- Notyfikacje zagranicznych rynków regulowanych
- Notyfikacje alternatywnych systemów obrotu prowadzonych przez rynki regulowane
-
Fundusze inwestycyjne i towarzystwa funduszy inwestycyjnych
- Rejestr Zarządzających Alternatywnymi Spółkami Inwestycyjnymi (ASI)
- Zarządzający ASI posiadający zezwolenie KNF na zarządzanie alternatywnymi spółkami inwestycyjnymi
- Rejestr Zarządzających EuVECA/EuSEF
- Towarzystwa funduszy inwestycyjnych i fundusze inwestycyjne
- Publiczne fundusze inwestycyjne zamknięte
- Podmioty pełniące funkcję depozytariusza funduszy inwestycyjnych
- Podmioty prowadzące rejestry uczestników funduszy inwestycyjnych
- Podmioty posiadające zezwolenie KNF na zarządzanie wierzytelnościami przez podmiot inny niż towarzystwo
- Dystrybutorzy jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych lub tytułów uczestnictwa funduszy zagranicznych
- Rejestr funduszy zagranicznych
- Rejestr zagranicznych AFI
-
Podmioty rynku ubezpieczeniowego
- Grupy działu I
- Dział I - zakłady ubezpieczeń działające w formie spółki akcyjnej
- Dział I - zakłady ubezpieczeń działające w formie towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych
- Dział I - oddziały zagranicznych zakładów ubezpieczeń
- Dział I - zakłady ubezpieczeń, które kończą lub zakończyły działalność
- Grupy działu II
- Dział II - zakłady ubezpieczeń działające w formie spółki akcyjnej
- Dział II - zakłady ubezpieczeń działające w formie towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych
- Dział II - oddziały zagranicznych zakładów ubezpieczeń
- Dział II - zakłady ubezpieczeń, które kończą lub zakończyły działalność
- Zakłady ubezpieczeń pośrednich (reasekuracji)
- Oddziały zakładów ubezpieczeń pośrednich (reasekuracji)
- Notyfikowane w Polsce zakłady ubezpieczeń państw członkowskich UE i EFTA - stron umowy o EEA
- Krajowe zakłady ubezpieczeń notyfikowane w państwach UE/EEA świadczące usługi w formie innej niż oddział
- Krajowe zakłady ubezpieczeń notyfikowane w państwach UE/EEA świadczące usługi poprzez oddział
- Rejestr pośredników ubezpieczeniowych
- Wykaz ubezpieczeniowych pośredników notyfikowanych
- Rejestr aktuariuszy
-
Podmioty rynku emerytalnego
- Otwarte fundusze emerytalne zarządzane przez powszechne towarzystwa emerytalne
- Połączenia i przejęcia
- Informacje szczegółowe nt. PTE/OFE
- Dobrowolne fundusze emerytalne zarządzane przez powszechne towarzystwa emerytalne
- Pracownicze fundusze emerytalne zarządzane przez pracownicze towarzystwa emerytalne
- Instytucje umieszczone w Ewidencji PPK
- Rejestr pracowniczych programów emerytalnych
-
Podmioty rynku usług płatniczych
- Rejestr krajowych instytucji płatniczych
- Rejestr biur usług płatniczych
- Rejestr kas oszczędnościowo-kredytowych
- Rejestr małych instytucji płatniczych
- Rejestr krajowych instytucji pieniądza elektronicznego
- Rejestr dostawców świadczących wyłącznie usługę dostępu do informacji o rachunku
- Rejestr przedsiębiorców telekomunikacyjnych
- Rejestr podmiotów prowadzących działalność w ograniczonej sieci (Limited Network)
-
Unijne instytucje płatnicze
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności transgranicznej unijnych instytucji płatniczych na terytorium RP
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności unijnych instytucji płatniczych na terytorium RP za pośrednictwem agentów
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności unijnych instytucji płatniczych na terytorium RP poprzez oddział
-
Unijne instytucje pieniądza elektronicznego
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności transgranicznej unijnych instytucji pieniądza elektronicznego na terytorium RP
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności unijnych instytucji pieniądza elektronicznego na terytorium RP za pośrednictwem agentów
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności unijnych instytucji pieniądza elektronicznego na terytorium RP poprzez oddział
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności unijnych instytucji pieniądza elektronicznego na terytorium RP za pośrednictwem dystrybutorów
-
Unijni dostawcy świadczący wyłącznie usługę dostępu do informacji o rachunku (AISP)
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności transgranicznej unijnych dostawców usług płatniczych świadczących na terytorium RP wyłącznie usługę dostępu do informacji o rachunku
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności unijnych dostawców usług płatniczych świadczących na terytorium RP wyłącznie usługę dostępu do informacji o rachunku za pośrednictwem agentów
- Zestawienie notyfikacji dotyczących działalności unijnych dostawców usług płatniczych świadczących na terytorium RP wyłącznie usługę dostępu do informacji o rachunku poprzez oddział
- Podmioty sektora kas spółdzielczych
- Pośrednictwo kredytowe
- Podmioty sektora instytucji pożyczkowych
- Dostawcy usług finansowania społecznościowego
- Rejestr przedsiębiorców wykonujących działalność lombardową
- Administratorzy wskaźników referencyjnych
- DANE I OPRACOWANIA
- KOMUNIKACJA
-
ZAŁATW SPRAWĘ
- Wnioski i formularze składane do UKNF
- Sąd Polubowny przy Komisji Nadzoru Finansowego
-
Przekazywanie informacji przez podmioty nadzorowane
- ESEF
- Formularz zawiadomienia o zamiarze przeprowadzenia oferty publicznej
- Wypełnianie obowiązków informacyjnych do UKNF przez towarzystwa funduszy inwestycyjnych
- Wypełnianie obowiązków informacyjnych do UKNF przez zarządzających alternatywnymi spółkami inwestycyjnymi
- Wypełnianie obowiązków informacyjnych do UKNF przez depozytariuszy
- Sprawozdawczość dotycząca działalności sprzedażowej firm inwestycyjnych oraz banków, o których mowa w art. 70 ust. 2 ustawy o obrocie
- Raportowanie MiFIR
- OAM
- Sprawozdawczość dostawców usług płatniczych
- Centrum wsparcia dla podmiotów nadzorowanych
-
Zgłaszanie naruszeń
- Naruszenia ustawy o funduszach inwestycyjnych i zarządzaniu alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
- Naruszenia rozporządzenia MAR (596/2014)
- Naruszenia ustawy o obrocie instrumentami finansowymi
- Naruszenia rozporządzenia PRIIP (1286/2014)
- Naruszenia rozporządzenia prospektowego (2017/1129)
- Raportowanie o podejrzanych transakcjach i zleceniach (STOR)
- Petycje
- Przyjmowanie i rozpatrywanie skarg i wniosków na działalność Komisji Nadzoru Finansowego oraz postępowanie pracowników UKNF
- KONTAKT
Data aktualizacji:
W serwisie internetowym KNF dostępne jest Stanowisko Urzędu Komisji Nadzoru Finansowego dotyczące oceny emitenta przez firmy inwestycyjne przed rozpoczęciem świadczenia usługi oferowania instrumentów finansowych.
Do pobrania
Stanowisko Urzędu Komisji Nadzoru Finansowego dotyczące oceny emitenta przez firmy inwestycyjne przed rozpoczęciem świadczenia usługi oferowania instrumentów finansowych
plik .pdf, 803,1kB